|
|
|
Il
tuo albergo a Marina di Cecina, Toscana,
nella Costa Etrusca, Livorno, per una vacanza di assoluta
tranquillità,
lontano da qualsiasi rumore.
|
|
|
L'Hotel Da Sileoni è
costituito da un corpo centrale, recentemente ristrutturato, dove
si trovano tutti i servizi.
Il complesso è situato a 100 metri dal mare e dal centro, in un
angolo nascosto di Cecina Mare.
Vogliamo offrirvi una vacanza di assouta tranquillità, lontano da
qualsiasi rumore.
Aria condizionata negli ambienti comuni. Completi servizi a
disposizione dei clienti: bar, sala lettura, la sala TV,
giardino, terrazza solarium.
|
 |
The Hotel "Da
Sileoni" has a recently renovated mainbuilding in wich we
can find all kind of services.
It is situated about 100 metres from the beach as well as from the
city center, in an hidden corner of Cecina Mare.
We would like you to spend a relaxing Holiday with us in complete
freedom.
We offer air conditioning in every commonroom and complete
services like bar, reading room, TV room, garden and sunroof.
|
 |
Der Hotelkomplex
"Da Sileoni" verfügt über ein erst vor kurzer Zeit
renoviertes Hauptgebäude, in dem sich auch die Gemeinschaftsräume
wie z. B. das Restaurant befinden. Er liegt, 100 Meter vom Strand
und vom Ortszentrum entfernt, in einem versteckten Winkel von
Cecina Mare. Unser Ziel ist es, Ihnen einen Urlaub voll Ruhe und
Entspannung zu bieten. Das Hotel verfügt über Klimaanlage in den
Gemeinschaftsräumen und garantiert einen kompletten Service mit
Bar, Leseraum, TV-Raum, Garten, Sonnenterrasse
|
|
|
| Camere |
Rooms |
Zimmer |
|
 |
 |
| |
| IL RISTORANTE
- THE RESTAURANT - DIE GASTSTÄTTE |
LA TERRAZZA -
SOLARIUM |
Il ristorante con
cucina casalinga è curato personalmente dai
proprietari.
The owners take personally care of the restaurant,
wich offers fine local dishes.
Auf dem Speiseplan
des persö nlich von den Besitzern geführten
Restaurants stehen hauptsächlich lokale Gerichte.
|
La
terrazza solarium con vista panoramica sul
mare.
The sunroof with seaview.
Die Sonnenterrasse
mit panoramablich auf das Meer.
|
|
|
|
|
|
"Villa
Antonio" R E S I D E N C E
A cinquanta metri
dal corpo centrale, in una palazzina distaccata chiamata
"Villa Antonio", forniamo un servizio di Hotel
Residence. |
|
Fünfzig Meter vom Hauptgebäude entfernt befindet sich ein
zweites Gebäude, "Villa Antonio", in dem ebenfalls
Hotelservice angeboten wird.
|
The second building called
"Villa Antonio" is about 50 meters away from the main
building. "Villa Antonio" offers hotel servicies too.
|
|
|
|
Cecina Mare è situata
al centro della Provincia di Livorno. La si raggiunge con la S.G.C. 1
"Aurelia", uscita per Cecina. Il Comune di Cecina è posto in
una posizione ideale per raggiungere tutte le località della Costa
Etrusca e l'entroterra della Val di Cecina. In 50 Km sono raccolti centri
turistici, strutture per il divertimento, parchi e aree protette, borghi
medioevali e vestigia archeologiche. In questa pagina trovate links per
conoscere tutti gli aspetti di questo accogliente angolo della toscana.
Cecina Mare is placed in the middle of
Livorno Province. It's possible to reach Cecina from S.G.C. 1 "Aurelia".
Cecina City is directly to the sea in an ideal geographical corner no far
from the typical places of the coast and the principal historical town as
Siena, Florence, San Gimignano, Volterra and many other. In a wide range
0f 50 Km are drawn up turistic centres, National park, medioeval suburbs,
amusement park and archaeological traces. Here below it wil be intresting
to find some links of this great and confortable tuscany corner.
Cecina Mare ist zentral in der Provinz von Livorno gelegen. Man erreicht
den Ort über die S.G.C. 1 "Aurelia" (Strada di Grande
Comunicazione/Schnellstrasse), Abfahrt von Cecina. Die geografische Lage
der Gemeinde von Cecina ist ideal, um den Ortschaften der "Etruskerküste"
und des Cecinatals im Landesinneren einen Besuch abzustatten. In einem
Umkreis von nur 50 Km finden Sie Toursmuszenren, Vergnügungs- und
Freizeitanlagen, Naturparks und Naturschutzgebiete, mittelalterliche
Dörfer und archäologische Fundstätten. Auf dieser Seite finden Sie
links, um die unterschiedlichen Aspekte dieses bezaubernden Eckchens der
Toskana näher kennenzulerenen.
|
|
|
|
|
PRENOTAZIONI
E RICHIESTA INFORMAZIONI
How to reach us - Wie man erreichen uns
|
|
Richiedi
subito le
informazioni sulla disponibilità e un preventivo on line!!
aCompila tutti i
campi facendo attenzione a quelli obbligatori, avremo cura di risponderti
maggiori dettagli
ed informazioni sugli appartamenti!!
aIt compiles all the fields, we
will have cure to answer to you with greater details
and information on the apartments!!
aAufmerksamkeit: Wir beten Sie,
um alle Felder zu kompilieren
|
|
|
|
|
HOTEL SILEONI Via
dei Marinai, 19 • 57023 Cecina Mare (LI) ITALY
Web Site: www.hotelsileoni.it •
E Mail: staff@hotelsileoni.it
Phone: +39 0586 620.791- 620.852 • Fax: +39 0586 622.537
|
|
|
www.costaetrusca.com
|
| Costa Etrusca On Line www.costaetrusca.com © Tutti i diritti Riservati Ottimizzato a 1024x768 pixel - Tiye Web Designer P.IVA 01561960491 |
