|
|
|
Esistono
luoghi dove la bellezza diventa realtà quotidiana e conserva
l’armonia di un presente da vivere. La Toscana è
uno di
quei luoghi. Qui, a Castagneto Carducci, nel cuore della Maremma
toscana, il Residence Hotel Campastrello Sport custodisce il segreto di
un’accoglienza genuina e viva come questa terra.
|
 |
 Circondato da un parco privato di
5
ettari, l’Hotel offre tutto il riserbo e la quiete di un
soggiorno relax, insieme ad un caleidoscopio di opportunità
per una vacanza sportiva e dinamica. In questa campagna luminosa, il
ritmo degli impegni quotidiani si dissolve in un tempo ancora a misura
d’uomo, dove i giorni e le ore seguono il cammino del sole.
Qui,
ogni vacanza diventa itinerario di civiltà. Basta una
passeggiata per incontrare le tracce ancora vive di una storia
millenaria: le grandi macine di pietra dei frantoi, i panieri
intrecciati per la raccolta delle olive, le pile rotonde dei formaggi
lasciati ad invecchiare accanto agli orci. Colori, profumi, sapori. E
sorrisi. Sorrisi di una gente che appartiene alla terra e sa dividerne
i frutti; sorrisi di artigiani e contadini; sorrisi accoglienti come i
gesti di un’antica ospitalità.
L’ospitalità del Residence Hotel Campastrello
Sport.
|
|
There are
places where beauty is a daily reality and conserves the harmony of
life. Tuscany is one of those places.
Here,
at Castagneto
Carducci, in the
heart of the Tuscan Riviera or Maremma, the Residence Hotel
Campastrello Sport knows the secret of giving you a welcome as genuine
and lively as this land.
The
great Tuscan hoteliers’ tradition is renewed in the discreet
elegance of the Residence Hotel Campastrello Sport.
Surrounded
by 5 hectares of private parkland, the Hotel provides all the privacy
and tranquillity of a relaxing holiday, together with a kaleidoscope of
opportunities for sports including swimming, tennis, basketball and
other activities.
In
Tuscany the sunlit countrysid will ensure that daily routines are left
behind allowing you to rediscover time on a human scale, where the days
and the hours follow the path of the sun. |
|
|
| Camere -
Hotel Rooms |
Piscina - Swimming
Pool |
Ristorante
- Restaurant
with Garden |
 |
 |
 |
| |
| IL
RISTORANTE - THE RESTAURANT |
IMPIANTI SPORTIVI - SPORTS
FACILITIES |
| Il
ristorante è situato all’interno ed
all’esterno, nel grande giardino, a tavola si gustano i prodotti
tipici della fattoria:
verdura, frutta, olio extravergine di oliva;
Ristorante
interno specializzato in piatti tipici della zona
(servizio hb, fb, à la carte)
•
Servizio con menu’ fisso e piatti particolari su prenotazione
•
Menu’ per bambini
•
Corsi di degustazione
Restaurant
with a large garden. Serving typical produce from the farm: vegetables,
fruit, extra virgin olive oil.
• Fixed Menu’ and reserved menu’ on
request
• Kids menu’
• Tasting Courses
|
- 1 piscina (mt 25x12)
con corsie per allenamento ed idromassaggio
- 1 piscina per bambini
- 2 campi da tennis
- campi da pallavolo,
calcetto,pallacanestro e golf (pitch and putt)
- percorsi jogging
1
Swimming pool (mt 25x mt 12) with Jacuzzi, 1 swimming pool for kids, 2
tennis courts, Volley ball pitches,Five-a-side football, Basketball,
Pitch and putt, Jogging track.
|
|
|
|
|
|
SERVIZI - HOTEL SERVICES
|
|
CAMERE IN
HOTEL
•
Accesso disabili • Ascensore • Aria condizionata
• Linea telefonica diretta • Tv satellitare a colori
• Accesso internet • Asciugacapelli • Parco
privato di 50.000 mq con una grande varieta’ delle tipiche
specie mediterranee.
Sala
congressi e sala televisione
•
Posti a platea per 80/100 persone, amplificazione inclusa, attrezzature
tecniche su richiesta
•
Servizio fax
Inoltre:
•
Escursioni in bicicletta e mountain bike
• Parco giochi per bambini
• Piccola palestra attrezzata
• Barbecue per gli ospiti
• Sauna
SERVIZI SU
RICHIESTA
•
Servizi di spiaggia attrezzata su prenotazione
•
Baby sitting
•
Dog sitting
•
Massaggi
•
Estetica
•
Parrucchiere
•
Noleggio auto
•
Escursione
•
Guide turistiche
•
Enodegustazioni
•
Angolo cottura
•
Asciugacapelli
|
Hotel Rooms and Services
•
Disabled Access • Lift • Air Conditioning •
Telephone Line • Satelite TV • Internet Access
• Hair Dryer • Private Park with over 50 thousand
square metres of Mediterrean parkland to explore.
Meeting
Rooms and TV Room
• Business
conference facilities from 80 to 100 people, microphone included but
other technical equipment must be requested beforehand. Fax Service
Available
Other:
Excursions
in bike and mountain bike
•
Games Park and playing area for kids
•
Small Gym with the latest equipment
•
Guests Barbeque
•
Sauna
SERVICES
ON REQUEST
• Private Beach Facilities and Services on request
• Baby sitting
• Dog sitting
• Massages
• Aesthetics
• Hairdresser
• Car rental
• Excursions
• Touristic guides
• Wine Tasting
|
|
|
|
|
| DOVE SIAMO -
LOCATION IN TUSCANY |
In aereo
Aeroporto Galileo Galilei di Pisa
dista 45
minuti di macchina, servizi di autonoleggio di varie compagnie sono presenti
all’interno dell’aeroporto.
Aeroporto Amerigo Vespucci di Firenze
dista 1 ora e 15
minuti di macchina, servizi di autonoleggio di varie compagnie sono presenti
all’interno dell’aeroporto.
In treno
La stazione di Castagneto Carducci è collegata
tramite linea ferroviaria con tutte le piu’ importanti città italiane.
Il
sito Internet delle Ferrovie dello Stato contiene tutte le informazioni di
viaggio e le tabelle orarie.
In auto
Dalla superstrada n° 1 variante Aurelia che collega
Roma a Genova uscire a Donoratico e seguire per Castagneto Carducci fino alle
indicazioni per Campastrello Sport. |
 |
How to reach Campastrello Sport
|
By plane
Pisa airport Galileo Galilei. 45minutes by road,
car hire available inside the Airport
Florence airport Amerigo Vespucci
1 hr 15 minutes by road,
car hire available inside the Airport
By train
The railway station of Donoratico-Castagneto
Carducci is well connected to the major Italian cities. The railways web site
provides train timetables and travel information.
By car
We are easily reached by car from the main highway
SS1 that runs from Genoa to Rome. Exit Donoratico, follow for Castagneto
Carducci and then Campastrello Sport. |
|
PRENOTAZIONI E
RICHIESTA INFORMAZIONI
How to reach us - Wie man erreichen uns
|
|
Richiedi
subito le informazioni
sulla disponibilità e un preventivo on line!!
aCompila tutti i campi facendo attenzione a
quelli obbligatori, avremo cura di risponderti
maggiori dettagli ed informazioni sugli appartamenti!!
aIt
compiles all the fields, we will have cure to answer to you
with greater details
and information on the apartments!!
aAufmerksamkeit:
Wir beten Sie, um alle Felder zu kompilieren
|
|
|
|
|
|
|
www.costaetrusca.com
|
| Costa Etrusca On Line www.costaetrusca.com © Tutti i diritti Riservati Ottimizzato a 1024x768 pixel - Tiye Web Designer P.IVA 01561960491 |
