CASATORRE A BIBBONA

Affitto appartamenti Vacanza


Apartment on the  Bibbona town

Chi Siamo!

Dove Siamo!


Puoi abitare in un'autentica costruzione medioevale perfettamente ristrutturata!
  Staying un a genuine medieval building perfectly modernized!
VACANZE IN TORRE
Vacanze in Toscana!  Tuscany Holidays!
aInformati sulla disponibilità!
aYou demand the information on the availability!

:: Indimenticabile: Appartamento al 2 piano della torre - Special: The apartment on the second floor ::

Il punto di forza della casatorre: l’appartamento al secondo piano caratterizza fortemente la casa, con un soggiorno a veranda, ricavato da un’antica loggia di avvistamento, dotato di 6 grandi archi rinascimentali attraverso i quali si gode dall’alto il panorama del paese e della campagna circostante fino al mare, ideale per momenti di relax dall’inizio della giornata.

Può ospitare 4 persone, con una tranquilla camera matrimoniale ed una cameretta a 2 letti, situata in comunicazione con il soggiorno.
La cucina è luminosa e da questa si accede direttamente alle camere ed all’anti-bagno, che ospita la doccia e precede il bagno illuminato da un caratteristico abbaino.

Qui l’atmosfera antica si vive nelle strutture del soffitto a travi di legno e mattoni di cotto e negli archi che caratterizzano in modo originale ed unico la veranda, punto più alto della torre. Una loggia verso il mare!!
                   
                               
A Loggia whit views of the sea!!!!!
The apartment on the second floor contributes greatly to the character of the house, with its living room with 6 great arched windows, made in Renaissance times in what was originally the lookout post. From these we look down on the town beneath and over the surrounding country as far as the sea. It is an ideal spot for relaxation at the beginning or end of an active day.

It offers accommodation for 4 persons, with a quiet double bedroom and a smaller bedroom with twin beds, leading off the living room.
The kitchen is light and airy and provides direct access to the bedrooms and to a shower room, which in turn leads to the bathroom lit by a dormer window.

A note of ancient times is provided by the ceiling with its dark wooden beams and red tiles, and by the arches which here, at the highest point, give the tower its special character. 

:: Appartamento al 1 piano della torre -  The apartment on the first floor ::

L’appartamento al primo piano si protende con un delizioso balcone verso l’ampio entroterra collinare; sul balcone si può stare in relax oppure pranzare comodamente seduti ad un tavolo.
L’unità abitativa può ospitare 4 persone, con un’ampia camera matrimoniale affacciata sulla campagna, ed una comoda cameretta con 2 posti letto. Tra di esse si trova un grande bagno dotato di finestra e doccia.
La cucina è la stanza centrale dell’appartamento. Da questa si accede direttamente al balcone e con un disimpegno al bagno e alle camere.Vari particolari della struttura richiamano l’antico, come i soffitti a volta o il pavimento decorato, mentre gli arredi sono attuali, armoniosi e funzionali. Sarà il vostro balcone sulla bellissima campagna toscana!
A Balcony overlooking  the Countryside!!!
The apartment on the first floor gives onto a delightful balcony with broad views over the hilly country inland. There is sufficient room to stretch out or to take your meals at a table.

There is accommodation for 4 persons, with an ample double bedroom overlooking the countryside and a smaller room with twin beds. Between the two rooms is a large bathroom with window and shower.
The kitchen is the centre of the apartment. It gives directly onto the balcony and by way of a box-room to the bathroom and the bedrooms.

Certain details of the structure are ancient, such as the vaulted ceilings and decorated flooring, while the furnishings are modern, harmonious and functional.

Dove Siamo:

Raggiungerci in auto
Da nord:
Autostrada per A12 per Livorno, uscita Rosignano Marittimo. Proseguire sulla Variante Aurelia (SS1) in direzione Grosseto, uscita "La California". Seguire quindi le indicazioni per Bibbona.
 
Da sud:
 Superstrada Variante Aurelia (SS1), uscita "La California". Seguire quindi le indicazioni per Bibbona.
 
Raggiungerci in aereo
 
Scalo più vicino: Aeroporto Internazionale di Pisa "Galileo Galilei" (Km 70)
 Altri scali:  Aeroporto Internazionale di Firenze (Km 126)
Aeroporti Internazionali di Milano (Km 350)
Aeroporto Internazionale di Roma (Km 273)
 
 Raggiungerci in treno (orari dei treni on-line)
 
                                    Stazione più vicina: Stazione di Cecina (Km 9) 
                                                                   Altre stazioni: Stazione di Livorno (Km 64), Stazione di Pisa (Km 70)
 

Richiedi subito le informazioni sulla disponibilità e un preventivo on line!!
You demand the information on the availability!
aCompila tutti i campi facendo attenzione a quelli obbligatori, avremo cura di risponderti 
con maggiori dettagli ed informazioni sugli appartamenti!!
Nome e Cognome
(Name - Last Name)		 *
E-Mail *
Indirizzo (Address) *
Città (City) *
C.a.p. e Provincia /
Telefono (Phone)

Scrivi la tua richiesta di Informazione per una vacanza nell'indimenticabile
suggestione della nostra casatorre! 
(Write Information)



Attenzione: i campi contrassegnati con il simbolo asterisco sono obbligatori
(Attention: the field whits the symbol * are obbligatory)
 

VACANZE IN TORRE!  Per Info: E Mail: a.mannucci@fastwebnet.it

VISITA IL SITO WEB UFFICIALE VACANZEINTORRE.IT!
 


www.costaetrusca.com

Costa Etrusca On Line  www.costaetrusca.com © Tutti i diritti Riservati Ottimizzato a 1024x768 pixel - Tiye Web Designer