| Soggiornare
in collina con il mare della Costa degli Etruschi a soli 20
minuti!
Holiday in the hills with the sea of
the Etruscan Coast!
|
|
| I nostri
appartamenti vacanza - Our holiday
apartments |
Mettiamo
a
disposizione dei nostri clienti ben 4 appartamenti, completamenti
arredati e dotati di tutti i comfort necessari per un comodo soggiorno,
sia estivo che invernale, e sono
disponibili per ogni periodo
dell'anno, infatti hanno tutti riscaldamento autonomo. I
nostri appartamenti hanno ingressi separati, cucine
attrezzate, comodi bagni, ed offrono spazi ampi per soggiorni e vacanze
ideali.
Soggiornando
nel piccolo Comune di Sassetta, a
circa 300 metri di altitudine, si
potrà
godere di una vita fuori dagli eccessi di tutti i giorni,
a contatto
con la bellezza offerta dallo scenario della collina e campagna
toscana, in un borgo accogliente, con ottimi ristoranti, dove potersi
rigenerare anche godendo del sole e del mare della Costa degli
Etruschi, da cui dista solo pochi Km.
Infatti, ad esempio, Sassetta
dista dalla località balneare di Marina di Castagneto Carducci solo 14 Km, 20
minuti di auto.
Una vacanza a Sassetta è anche un punto di partenza ideale
per
escursioni e visite a molte città d'arte della Toscana;
Sassetta infatti dista da:
Grosseto 75 Km,
Campiglia Marittima 17 Km, Castagneto Carducci 7 Km, Bolgheri 17 Km,
Volterra
56 Km, Massa
Marittima 37 Km, Siena 100 Km, Livorno 80
Km, San
Gimignano 86 Km, Pisa 90 Km, Certaldo 90 Km,
San Miniato 105 Km, Firenze 145 km.
|
 At
disposal of guests 4
apartments, fully
furnished and equipped with all the
comforts needed
for a comfortable stay,
both summer and winter, available for all year
round. Our apartments have separate entrances, fully equipped kitchen,
comfortable bathrooms, and offer ample space for holidays ideals.
Staying in the small town of Sassetta you can
make a holiday in total
relaxation, in contact with the beauty of the Tuscan hills and, in a
cozy village with excellent restaurants, where they can regenerate
themselves and also with the Etruscan coast, from which only a few Km
Thus, for example, Sassetta far
from Marina di Castagneto Carducci,
only 14 km, 20 minutes by car. Rent
for the summer and winter holidays. A holiday in Sassetta is ideal
for visiting the art cities of Tuscany;
Sassetta is far from Grosseto
75 Km,
Campiglia Marittima 17 Km, Volterra 56 Km, Massa
Marittima 37 Km, Siena 100 Km, Livorno 80 Km, San
Gimignano 86 Km, Pisa 90 Km, Certaldo 90 Km,
San Miniato 105 Km, Firenze 145 km.
|
|
|
 |
| :: CASA VACANZA
CASTEL MIRALECCI :: 5 persone: 2 camere,
con ampia veranda al coperto |
|
Il nome della
casa è stato coniato dal famoso giornalista italiano, Aldo
Laschetti, che per decenni ha avuto qui il suo ritiro,
durante il quale amava organizzarvi delle feste. Lo splendido panorama dei Lecci,
ha riempito di ammirazione la vista del giornalista, ispirandogli il
nome.
La
casa vacanze Castel Miralecci ha un ingresso proprio, vi si
può
soggiornare in maniera completamente indipendente, nessun vicino sopra
o al di sotto.
Dispone
di un piccolo giardino, consente una comoda vita privata e la
veranda esterna coperta è molto bella e spaziosa. Antiche
mura donano una bella atmosfera, con belle lastre
di
terracotta, soffitti con antiche travi, un arredamento
personalizzato per offrire un soggiorno comodo! Cucina
attrezzata e Lavatrice. Una grande camere da letto, un divano -letto
nel soggiorno, una piccola cucina
e bagno, cucina a legna - un' ampia veranda esterna coperta con un
lungo tavolo per pranzi e cene in compagnia.
Castel
Miralecci si trova ad appena 800 metri dal Paese di Sassetta,
dove si può usufruire di tutti i servizi, ristoranti,
pizzerie, negozi,
farmacie ecc... La distanza per il mare è breve, Marina
di Castagneto Carducci è a soli 20 minuti, il
golfo di Follonica a 35 minuti di auto. |
The name of the house has been
given by the famous Italian journalist, Aldo Laschetti,
which for decades has stayed nice and organized festivals. The beautiful landscape of trees
Lecci, inspired the name. The
holiday house Miralecci
Castel has a separate entrance. The house has a small
garden, allowing a comfortable private life and the veranda deck is
beautiful and spacious. Old
walls give a nice atmosphere.
Large covered veranda with a
long table for lunches and dinners with friends.
Castel
Miralecci is just 800 meters from the country Sassetta. In town you can
use all the services, restaurants, pizzerias, shops, pharmacies and so
on ... The distance to
the sea is short, Marina di Castagneto Carducci is only 20 minutes, the
gulf of Follonica at 35 minutes by car.
|
|
|
| :: CASA VACANZA LE FIENAIE
:: 3 appartamenti
vacanza, ingressi indipendenti, arredati e di ottima qualità |
 |
Sempre a
circa 800 metri dal paese collinare di Sassetta è possibile
soggiornare presso la Casa Vacanza "Le Fienaie", situata
accanto alla Casa Vacanza Castel Miralecci, dove sono disponibili ben 3
appartamenti meravigliosamente
ristrutturati, recuperando anche parte dei vecchi
materiali nobili:
Appartamento "Le Fienaie 6" per 2-4 persone;
Appartamento
"Le Fienaie 7" per 2-4 persone;
Appartamento
"Le Fienaie 8" per 4-6 persone con 2 bagni ed
una splendida
terrazza panoramica di 20 mq.
Tutti e tre
gli appartamenti sono completamente nuovi e arredati con
gusto. Dotati di TV satellitare, hanno tutti
lavatrice,
riscaldamento a gas, bagno con doccia, le cucine attrezzate
con
forni elettrici, frigoriferi con comparto congelatore.
In
tutti
gli appartamenti vi è una camera da letto
matrimoniale, sala da pranzo a un altro divano a due letti con
materassi ortopedici.
L' appartamento "Le Fienaie 7 dispone di 2
camere da letto separate, "Le Fienaie 8" di 3 camere da letto separate.
|
|
|
| ::
CASA VACANZA CA CECIA
:: 2
camere, con ampio giardino |
 |
"Ca'Cecia"
a Monteverdi
Marittimo (Pisa)
- La casa prende il nome dalla piccola Cecilia nipote di Nicla e Renzo,
ma in dialetto toscano, che dimostra tutto il loro amore per la piccola
Cecila per le origini di questa terra magnifica.
Questa casa è stata
costruita con grande cura dei dettagli da Nonno Renzo, e poi
arredato con pochi preziosi oggetti d'antiquariato in un interessante
connubio con le ambientazioni più moderne.
Questa
casa garantisce ottimi comfort
e privacy
per 2 coppie, è dotata di due camere da letto matrimoniali
separate, ciascuna con bagno privato, un ampio salone con Tv
satellitare, una graziosa cucina con attigua sala da pranzo, la
posizione isolata, che tiene lontano tutto il caos della città!
CA
CECIA dona i suoni della natura
-
che amiamo definire "animata tranquillità". Tutto
intorno sono a disposizione zone ombreggiate ed attrezzate con
tanto spazio a disposizione.
Totale relax per chi
ama godere delle serate paesane di sagre e feste, a pochi
km i graziosi borghi di Sassetta e Monteverdi Marittimo con tutti
i servizi, dai ristoranti alla farmacia.Ed Il mare è a soli 14
Km!! |
“Ca’Cecia” Monteverdi
Marittimo (Pisa) – the house is named after the sweet little
granddaughter of Nicla and Renzo; but in the Tuscan dialect which shows
their love of the small child that calls her-self “Cecia” – her form of
Cecilia. This
house has just been built with a love for details by Grandfather Renzo,
and then furnished with a few valuable antiques and an interesting
inter-change with modern things. This is a house that
guarantees privacy for 2 couples as it has two completely separate
bedrooms, each with a bathroom en suite – with bidet and shower
cubicle. And then the isolated location, that keeps away all the
acoustical disturbances from the rest of the civilisation!! The noise
level of “nature” – I would call it “the animated peacefulness” – is
really accentuated in this location. All around the house with its 2
shaded seating areas as well as inside, there is just room -space –
timelessness. This
is just the place if you want to “get away from it all” and enjoy your
own company, whether on the wooden benches next to the table under the
old trees or on the furnished shaded seating area under the porch roof
outside the kitchen. The perfect place to
really relax. |
|
| Note: 50
euro pulizia finale, biancheria da letto 8 €
per persona e al cambio, asciugamani 5 € a persona, biancheria per
cucina 10 €, Riscaldamento a consumo a prezzo di costo, corrente
elettrica e stoviglie comprese, arrivo
il Sabato in alta stagione, da 16 a 19 h, fino a Sabato partenza 10 h. |
|
|
INFORMAZIONI SU SASSETA -
INFORMATION ON THE COUNTRY OF SASSETTA
|
Sassetta:
Le
Spiagge, il mare vicino.
Sassetta
oltre che a Colline, campagna, boschi, relax è anche mare!
Infatti
in
poco tempo è possibile raggiungere la Costa
degli
Etruschi,
rinomata località balneare, e con essa anche spiaggie
bellissime
e vivaci notti estive, con eventi, spettacoli e locali da ballo.
La Costa più vicina è quella di Marina di
Castagneto Carducci, a soli 14 Km, oppure
Marina del Forte di Bibbona a soli 20 Km,
San Vincenzo dista 20 Km, e marina di Cecina 35 Km.
Nel 2008 l’intera Costa degli Etruschi si è
fregiata dell'ambito riconoscimento della Bandiera Blu.
La
natura, in ogni sua forma, si fa spettacolo e contorno che
avvolgerà le vacanze in questo borgo caratteristico, dove la
vita può avere davvero molte sorprese.
|
Sassetta:
Il Paese, il Borgo.
Sassetta
è un
piacevole piccolo borgo dove si possono trovare tutti i servizi che
occorrono; vi sono la
farmacia, le poste,
banche, negozi di alimentari con le specialità del luogo,
bar, ristoranti e pizzerie. Nel periodo estivo
si potrà godere del clima
fresco, e in vari
periodi dell'anno di sagre e feste di paese dove poter
assaggiare
tutte le ghiotte specialità gastronomiche tipiche di
Sassetta,
cucinate a legna e carbone, su griglie, e nell'enorme girarrosto
allestito nella piazza, accompagnate dagli splendidi vini della Costa
degli Etruschi.
Il 16 agosto
si festeggia
san Rocco, patrono di Sassetta.
Gli appassionati del trekking
e jogging
possono trovare percorsi che faranno apprezzare la bellezza delle
colline. Sono anche possibili interessanti escursioni nei boschi in
luoghi tranquilli che si prestano ad osservazioni interessanti sulla
flora e la fauna, ed
è presente all'interno del bosco anche un percorso
accessibile a disabili che non hanno capacità
motoria autonoma. I sentieri si possono percorrere in bicicletta ed
anche a cavallo.
|
Sassetta:
The Country. Sassetta is a beautiful little village where
you can find all the services you need and there are a pharmacy, the
post office, banks, grocery stores with specialties of the place, bar,
restaurants and pizzerias.
In summer you can enjoy the cool climate and festivals in the country
where you can taste all the good delicatessen typical Sassetta, with
excellent wines from the Coast of the Etruscans. On August 16 they
celebrate St. Rocco, patron saint of Sassetta.
Lovers of hiking and jogging trails that can get to appreciate the
beauty of the hills. Are also interesting excursions possible in the
woods in quiet places that are interesting observations on the flora
and fauna, and is present in the woods a path accessible to disabled
people who have no independent mobility. The paths you can travel by
bicycle and on horseback.
Sassetta:
The Beaches, the sea. Sassetta well as Colline,
countryside, woods, relax is the sea!
In just seconds you can reach the Coast of the Etruscans, famous
seaside resort with beautiful beaches and lively summer nights, with
events, shows and local dance. La Costa is the nearest to Marina di
Castagneto Carducci, just 14 kilometers, or Marina del Forte Bibbona of
only 20 Km, San Vincenzo is 20 kilometers away, and Marina di Cecina 35
Km. In 2008 the Coast of the Etruscans was rewarded with the
recognition of the Blue Flag Nature in all its forms, there is
entertainment on holiday in this ancient village, where life may indeed
have many surprises.
|
|
|
| Prezzi
Stagione 2010 - Prices 2010 |
| Quote settimanali |
Appartamento
"Le Fienaie 6" |
Appartamento
"Le Fienaie 7" |
Appartamento
"Le Fienaie 8" |
CASTEL MIRALECCI |
CA
CECIA |
| 09/01/10 - 22/05/10 |
350 € |
350 € |
400 € |
400 € |
450 €
|
| 22/05/10 - 03/07/10 |
400 € |
400 € |
500 € |
450 € |
500 €
|
| 03/07/10 - 06/08/10 |
490 € |
500 € |
550 € |
550 € |
600 € |
| 06/08/10 - 28/08/10 |
620 € |
640 € |
750 € |
700 € |
750 €
|
| 28/08/10 - 25/09/10 |
400 € |
400 € |
500 € |
500 € |
550 €
|
| 25/09/10 - 30/10/10 |
300 € |
300 € |
400 € |
400 € |
450 €
|
30/10/10 - 20/12/10
|
280 € |
300 € |
350 € |
300 € |
350 €
|
| 20/12/10 - 06/01/11 |
350 € |
400 € |
450 € |
350 € |
450 €
|
|
Nota:
Gli affitti mensili e per i week-end possono essere accettati tramite
accordo telefonico.
Monthly rents for
the weekend can be accepted via telephone agreement. |
|
| COME
RAGGIUNGERE Gli Appartamenti Vacanza "Nicla" a Sassetta |
 Regione: Toscana
Provincia:
Livorno
Comune:
Sassetta
Via:
INDIRIZZO
GPS
POINT: 43°8′0″N -- 10°39′0″E
In
auto
da Nord:
Milano/Parma/La
Spezia
e da La Spezia prendere l'autostrada A12 fino a Rosignano
Marittimo. Dopo il pedaggio prendere superstrada Roma-Grosseto ed
uscire
a DONORATICO. Da Donoratico proseguire per Castagneto Carducci,
oltrepassare il paese e dopo 6km vedrete un grande bivio, proseguire
per Sassetta.
In auto da Sud:
Roma-Civitavecchia
percorrere la SS1 Aurelia sino a Donoratico. A Donoratico seguire la
segnaletica per Castagneto Carducci per poi proseguire per Sassetta.
In
treno
Stazione
di Donoratico (13 km)
Stazione
di San Vincenzo (19 km)
Stazione
di Cecina (26 km)
In aereo
Aereoporto
piu' vicino Pisa - Galileo Galilei (75 km)
|
|
